Cenni Storici

Origine del nome da Noa a Novara

Noa, vocabolo di origine sicana, significa maggese ad indicare la cospicua produzione di frumento che caratterizzò la colonizzazione Greca e che, in seguito, con i Romani fece di Noa una città censoria e poi stipendiaria.

Nel periodo Arabo-Normanno da Noa si passò a Nouah e il sito di Novara centro da Casalini fù spostato al Castello, posto a presidio della zona.Tuttavia, vista l'inadeguatezza del sito è facile pensare che vi fosse una duplice zona: quella bizantina civile di agricoltori della Cittadella che continuava il processo evolutivo dell'antica Noa insieme alla parte Bizantina-Religiosa e la Nouah degli Arabi del Castello.

La zona Araba subi' più tardi, gli influssi delle denominazioni dei Lombardi, mentre quella Greca di S. Giacomo e S.Nicola con S.Basilio vide l'insediamento dei Cistercensi.

La dominazione Lombarda contribui' a creare una civiltà unitaria fra il 1061 e il 1072, da cui si sviluppò la Novara moderna e, soprattutto, la nuova lingua: il dialetto Gallo-Italico parlato ancora oggi. Il Piazza afferma che il linguaggio dei Coloni nel primo tempo dell'emigrazione era il solo Lombardo per la frequenza degli Indigeni divenne ben presto bilingue e ravvisa che il dialetto Novarese è, per sua composizione fonetica:

A fine '800 il Gallo-Italico si sarebbe conservato soprattutto nei villaggi. Col processo evolutivo-storico-sociale e politico-economico, di epoca in epoca si ebbero le varianti al nome anche per la Nouah degli Arabi. Cosi' dal Medioevo per Janauscek, di documento in documento, ritroviamo: Nucaria, la Nuara, la Nucharia, Nugaria, Nutaria, Nutharia, Nocarai, Noara fino alla definitiva trasformazione in Novara. Ma non fu solo la nuova lingua a nascere e l'antico nome di Noa a trasformarsi, bensi' vennero gettate le basi per la libertà economica e civile.